여러 언어로 지식창고 문서 만들기

여러 언어로 지식창고 문서를 만들고 다국어 그룹으로 정리할 수 있습니다. 블로그 및 페이지에서 다국어 콘텐츠로 작업하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

참고: Content Hub Professional 또는 Enterprise를 구독하지 않는 계정에서는 다국어 지식창고 문서가 문서당 3개로 제한됩니다.

시작하기 전에

이 기능으로 작업을 시작하기 전에 미리 어떤 단계를 거쳐야 하는지, 이 기능의 제한 사항과 사용 시 발생할 수 있는 결과를 완전히 이해해야 합니다.

요구 사항 이해

• 지식창고 언어 변형을 관리하려면 사용자에게 다음 중 하나가 필요합니다:
  • 최고 관리자 권한
  • 지식창고 설정 권한, 글로벌 콘텐츠 및 테마 설정 권한, 서비스 허브 시트가 필요합니다. HubSpot의 시트 기반 요금제에 대해 자세히 알아보세요.

• 지식창고 문서를 만들려면 다음 중 하나가 필요합니다:
  • 슈퍼 관리자 권한
  • 편집 액세스 권한 및 게시 액세스 권한이 켜져 있는 지식창고 문서 권한과 서비스 허브 시트가 필요합니다. HubSpot의 시트 기반 요금제에 대해 자세히 알아보세요.

제한 사항 및 고려 사항 이해

• 이러한 도구는 마이그레이션된 지식창고에만 사용할 수 있습니다. 지식창고 마이그레이션에 대해 자세히 알아보기

지식창고 설정에 다국어 변형 추가하기

• 지식창고 설정에서 다국어 변형을 추가하거나 편집하려면 다음과 같이 하세요:
  1. HubSpot 계정의 상단 탐색 모음에서 settings 설정 아이콘을 클릭합니다.
  2. 왼쪽 사이드바 메뉴에서 콘텐츠 > 지식창고로 이동합니다.
  3. 페이지 상단에서 두 번째 드롭다운 메뉴를 클릭한 다음 다국어 변형 추가/편집을 클릭합니다 . 브랜드 추가 기능이 있는 계정의 경우 세 번째 드롭다운 메뉴가 표시됩니다.

• 4. 오른쪽 패널에서 다국어 변형 추가를 클릭한 다음 언어를 선택합니다. 추가 언어에 대해 이 단계를 반복합니다.
  5. 언어를 삭제하려면 해당 언어 옆에 있는 delete 삭제 아이콘을 클릭합니다.
  6. 지식창고의 기본 언어를 변경하려면 기본 드롭다운 메뉴를 클릭한 다음 언어를 선택합니다.
• 다국어 변형 사용자 지정을 마쳤으면 오른쪽 상단의 X를 클릭하여 지식창고 설정으로 돌아갑니다.

지식창고 카테고리 번역하기

지식창고 문서의 다국어 변형을 만들기 전에 지식창고 카테고리를 번역하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 방문자들이 번역된 지식창고를 탐색하는 데 도움이 됩니다.

지식창고 카테고리 번역하기

1. HubSpot 계정에서 서비스 > 기술 자료로 이동합니다.
2. 오른쪽 상단에서 구성 드롭다운 메뉴를 클릭하고 카테고리를 선택합니다.
3. 상단에서 언어 필터를 클릭하고 언어를 선택합니다. 현재 해당 언어로 된 번역이 없는 카테고리에는 번역 필요 레이블이 표시됩니다.

4. 왼쪽 사이드바 편집기에서 카테고리를 선택한 다음 오른쪽 상단의 편집을 클릭합니다.
5. 각 언어에 대한카테고리 이름, 카테고리 설명 및 하위 카테고리 이름 (해당하는 경우)을 입력합니다.
6. 오른쪽 상단에서 템플릿 업데이트를 클릭합니다.

지식창고 카테고리를 정리하고 관리하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

지식창고 문서의 다국어 변형 만들기

설정에서 언어 변형을 만들고 지식창고 카테고리를 번역한 후에는 기존 문서의 다국어 변형을 만들 수 있습니다.

• 문서에 대한 언어 이형 상품을 만들려면 다음과 같이 하세요:
  1. HubSpot 계정에서 서비스 > 기술 자료로 이동합니다.
  2. 문서 위로 마우스를 가져간 다음 작업 드롭다운 메뉴를 클릭하고 언어 변형 만들기를 선택합니다.

• 3. 대화 상자에서 변형 언어 드롭다운 메뉴를 클릭하고 언어를 선택하거나 만들기를 클릭하여 새 언어를 추가합니다. 그런 다음 저장을 클릭합니다.
  4. 문서 편집기에서 선택한 언어에 대한 번역된 텍스트 콘텐츠를 새 빈 변형에 입력합니다.
  5. 여러 언어 변형 간에 전환하려면 페이지 왼쪽 상단의 언어 드롭다운 메뉴를 클릭하고 변형을 선택합니다.
• 지식창고 문서의 언어를 편집하려면 다음과 같이 하세요:

• 1. HubSpot 계정에서 서비스 > 기술 자료로 이동합니다.
  2. 문서 이름을 클릭합니다.
  3. 편집기에서 오른쪽 상단의 설정을 클릭합니다.
  4. 설정 대화 상자의 문서 언어 드롭다운 메뉴에서 언어를 선택합니다.
  5. 오른쪽 상단의 X를 클릭하여 지식창고 문서로 돌아갑니다.
  6. 작업을 마쳤으면 게시 또는 업데이트를 클릭하여 변경 내용을 적용합니다. 그러면 URL의 언어 슬러그가 자동으로 업데이트됩니다.
• 언어 그룹에서 언어 변형을 제거하려면 다음과 같이 하세요:
  1. HubSpot 계정에서 서비스 > 기술 자료로 이동합니다.
  2. 문서 위로 마우스를 가져간 다음 작업 드롭다운 메뉴를 클릭하고 언어 그룹에서 제거를 선택합니다.
  3. 대화 상자에서 제거를 클릭합니다. 지식창고 문서가 그룹에서 제거되며 더 이상 기본 지식창고 문서에 연결되지 않습니다.

다국어 그룹에 기존 문서 추가하기

번역을 위해 이미 별도의 문서를 만든 경우에는 해당 문서를 다국어 그룹에 추가할 수 있습니다.

1. HubSpot 계정에서 서비스 > 기술 자료로 이동합니다.
2. 그룹에 추가하려는 문서 왼쪽에 있는 확인란을 클릭합니다.
3. 표 상단에서 언어 그룹에 추가를 클릭합니다.
4. 대화 상자에서 기본 지식창고 문서 선택 드롭다운 메뉴를 클릭하고 문서를 선택합니다.
5. 저장을 클릭합니다.